מה מחפשים לקוחות של משרדי תרגום
רוב החיפושים בנויים משפה ומסוג מסמך.
| מה הלקוח מחפש | איזה עמוד עונה |
|---|---|
| תרגום תעודת לידה לאנגלית | עמוד לתרגום מסמכים אישיים |
| תרגום מעברית לרוסית | עמוד לכל צמד שפות שאתם עובדים בו |
| תרגום נוטריוני | עמוד לתרגום מסמכים להגשה רשמית: מה הלקוח מביא ומה הוא מקבל בסוף |
| תרגום רפואי | עמוד לכל תחום מקצועי: רפואי, טכני, פיננסי |
| תרגום אתר אינטרנט | עמוד לתרגום ולוקליזציה של אתרים ותוכנה |
| כמה עולה תרגום מסמך | שאלות נפוצות: ממה מורכב המחיר, וטופס להעלאת קובץ |
אילו עמודים צריך באתר של משרד תרגום
| עמוד | מה יש בו |
|---|---|
| דף הבית | אילו שפות, אילו מסמכים, ואיך מקבלים הצעת מחיר |
| שפות | עמוד לכל צמד שפות מרכזי, עם סוגי המסמכים שאתם מתרגמים בו |
| מסמכים אישיים | תעודות, גיליונות ציונים, רישיונות, והסבר על אישורים |
| תרגום מקצועי | טכני, רפואי, פיננסי, שיווקי: עמוד לכל תחום שבו יש לכם מומחיות |
| תרגום אתרים ותוכנה | לוקליזציה, עבודה עם קבצים ובדיקה אחרי העלייה |
| איך זה עובד | שליחת קובץ, הצעת מחיר, אישור, מסירה ותשלום |
| מי אנחנו | המתרגמים, שפות האם שלהם ותחומי ההתמחות |
| צור קשר | טופס עם העלאת קובץ, וואטסאפ ומייל |
מה חשוב באתר של משרד תרגום
העלאת קובץ בטופס
הלקוח מצרף מסמך ובוחר שפת מקור ושפת יעד. כך אתם מתמחרים בלי סבב שאלות.
שמירה על מסמכים
מסמכים אישיים נשלחים למייל של המשרד ולא נשמרים באתר. כותבים את זה ליד הטופס.
עמודים בשפת הלקוחות
אם חלק גדול מהלקוחות שלכם מדבר שפה אחרת, למשל אנגלית, כדאי שהעמודים המרכזיים יהיו גם בשפה שלהם.
מחיר שמובן מראש
הסבר ממה מורכב המחיר: מילים או עמודים, דחיפות, אישורים. גם בלי מחירון הלקוח מבין מה ישפיע.
בקשה דחופה
סימון «דחוף» בטופס, למסמך שצריך להגיש בקרוב.
דוגמאות בלי פרטים
לא מפרסמים מסמכים של לקוחות. מציגים דוגמה שהפרטים בה הוסתרו, או קטע ממסמך כללי.
קידום אתרים למשרדי תרגום
בתרגום רוב החיפושים ארציים: מסמך שולחים במייל, והלקוח לא חייב לגור ליד המשרד. מי שצריך למסור מסמך מקורי ולאסוף אותו ביד מחפש לפעמים גם לפי עיר. לכן משלבים: עמודי שפות ומסמכים לחיפוש הארצי, ופרופיל עסק בגוגל לחיפוש המקומי.
החיפושים המדויקים ביותר בנויים מסוג מסמך ושפה: «תרגום תעודת נישואין לאנגלית», «תרגום מסמכים לגרמנית». כל צירוף שאתם מתרגמים הרבה ראוי לעמוד משלו. מדריכים קצרים, למשל אילו מסמכים מתרגמים להגשה לשגרירות, מביאים קוראים בשלב שלפני ההזמנה.
אם לאתר יש גרסה בשפה נוספת, הקידום בגוגל שלה נעשה בנפרד, עם מילות מפתח שנבדקו בשפה הזו.
כמה זה עולה
מחיר קבוע אחרי שיחת אפיון. המחירים לפני מע״מ.
אתר תדמית
עיצוב, תוכן, נגישות ומבנה לגוגל
- עיצוב מותאם לנייד ולמחשב
- העמודים שבטבלה למעלה
- נגישות לפי ת״י 5568
- GA4 ו-Search Console
קידום חודשי
אחרי שהאתר עולה, או לאתר קיים
- תיקונים טכניים
- שיפור העמודים הקיימים
- פרופיל עסק בגוגל
- דוח חודשי
המחירים אינם כוללים מע״מ. המחיר הסופי נקבע אחרי שיחת האפיון ונכתב בהצעה לפני תחילת העבודה.
שלבי העבודה
- 01
אפיון והצעה
שיחה על העסק, הלקוחות והמטרה של האתר. מקבלים הצעה כתובה: מה נכלל, מחיר קבוע ולוח זמנים.
- 02
עיצוב
עיצוב העמוד הראשי והעמודים המרכזיים, לנייד ולמחשב. סבב תיקונים כלול.
- 03
פיתוח ותוכן
בונים את האתר, מעלים טקסטים ותמונות, מחברים טפסים, וואטסאפ ומעקב.
- 04
בדיקות ועלייה
בודקים נייד, מהירות, נגישות וטפסים. מחברים דומיין, Analytics ו-Search Console.